BOULE DE FEU

Album original « COCOLO »-Formule de groupe (Cliquez ici si vous souhaitez acheter l’oeuvre complète)

6. BOULE DE FEU  (paroles et composition Yukio) (wav-44, 100Hz-16bit)   écoute d’essai

Avant que je le sache
Monde adulte là-bas
j’en rêvais quand j’étais gosse
Pas le monde idéal
Pas de règles pour que les démons dansent
Dans un monde où il n’y a ni mensonges ni conneries
Endroit étonnant Yama-uba rit
Je ne peux même pas me permettre de faire une blague
S’il y a un dieu, chante
Je suis dans le cadavre (Shikabane)
boule de feu

Lil sur le chemin du retour de Shanghai
Au lieu d’une berceuse
J’ai grandi en écoutant
Je ne sais même pas ce que signifie vivre
Pas de règles pour que les démons dansent
Dans un monde où il n’y a ni mensonges ni conneries
Rien n’est bon
Je n’ai pas d’autre choix que de croire en moi
Il ne refroidit pas simplement en aspergeant d’eau dessus
je suis sur le point de me bruler
boule de feu

Courez vers vos rêves
Toujours sourire
Ne fais rien que tu n’aimes pas
Profitons de la vie
Ce n’est pas si doux
Ce n’est pas si facile
Une figure pleine de moi
Je ne dirai plus jamais cette ligne
Si tu veux te mettre en colère, mets-toi en colère
Un match sérieux avec toi
boule de feu

Attention au feu
Attention au feu

¥ 200 (hors taxes)

Traduit par google

6.火の玉(作詞作曲 ゆきお)  (wav-44,100Hz-16bit)

いつの間にかなってた
大人の世界そこは
ガキの頃憧れた
理想の世ではなく
鬼畜が踊るルール無用の
嘘もへったくれもない世界で
驚天動地 山姥(やまんば)が笑う
冗談さえ言っている余裕もなく
神がいるならうたっておくれ
屍(しかばね)に中に宿るオレの
火の玉

上海帰りのリル
子守唄代わりに
聴いて育ったオレは
生きる意味もわからず
鬼畜が踊るルール無用の
嘘もへったくれもない世界で
正しいものなんてどこにもない
自分を信じるしか道はないのさ
水をかけたくらいでは冷めぬ
火傷してしまいそうなオレの
火の玉

夢に向かって走る
いつも笑顔絶やさず
嫌なことはやらずに
人生を楽しもう
そんな甘いものではないさ
そんな簡単にはいかないぜ
自身みなぎる姿今のうち
二度とそんな台詞言えなくしてやる
怒りたければ怒ればいいぜ
オマエと真剣勝負オレの
火の玉

火の用心
火の用心

¥200(税別)

¥ 200 for €
¥ 200 for US $
Combien coûte ¥ 200 avec l’argent de votre pays

 

10% de TVA inclus